Les chien-assis sont terminés.